1 00:00:13,839 --> 00:00:15,536 Vědět, proč narozeniny jsou speciální? 2 00:00:17,017 --> 00:00:19,061 Je den když maminky a miminka 3 00:00:19,062 --> 00:00:21,194 seznamte se poprvé. 4 00:00:24,285 --> 00:00:25,502 Plakal. 5 00:00:25,503 --> 00:00:27,809 Zlato, on ne přežít havárii. 6 00:00:27,810 --> 00:00:29,071 Ahoj zlatíčko. 7 00:00:29,072 --> 00:00:31,769 Některá slova chutnají jako jídlo v mých ústech. 8 00:00:31,770 --> 00:00:33,249 Jsem na tom stejně. 9 00:00:33,250 --> 00:00:34,468 Kyle, potřebuji abych vám něco řekl. 10 00:00:36,166 --> 00:00:38,124 Viděl jsem Noaha. 11 00:00:38,125 --> 00:00:39,690 Opravdu to děláte? 12 00:00:39,691 --> 00:00:40,952 Opravdu si ho vezmeš? 13 00:00:40,953 --> 00:00:42,345 Nemůžu bez něj žít. 14 00:00:42,346 --> 00:00:45,131 Vsadím se, že máš svůj vlastní bazén, že, Milo? 15 00:00:45,132 --> 00:00:46,654 Je to také velké. 16 00:00:46,655 --> 00:00:48,090 Vsadím se, že ano. 17 00:00:48,091 --> 00:00:49,396 Možná jen dole vzadu skříň nebo tak něco. 18 00:00:49,397 --> 00:00:50,440 Nevidím to, člověče. 19 00:00:51,616 --> 00:00:52,747 Jděte se schovat v koupelně. 20 00:00:52,748 --> 00:00:53,965 Mám nového přítele 21 00:00:53,966 --> 00:00:55,228 kdo přijde a hraj si s námi, 22 00:00:55,229 --> 00:00:56,664 a on to neví jsi tam, jo? 23 00:00:56,665 --> 00:00:58,100 Na nádraží je kluk. 24 00:00:58,101 --> 00:00:59,754 Ahoj, ahoj, ahoj, ahoj, ahoj. 25 00:00:59,755 --> 00:01:01,843 Vše, na čem záleží, je rodina. 26 00:01:01,844 --> 00:01:04,933 Myslel jsem, že trvale zneschopnil mého malého bratra. 27 00:01:04,934 --> 00:01:06,500 Jako bych měl sestru, 28 00:01:06,501 --> 00:01:08,632 ale zkusil jsi ji vzít ode mě, když jsme byli tak mladí. 29 00:01:08,633 --> 00:01:10,417 Byl jsem taky mladý. 30 00:01:10,418 --> 00:01:12,593 Byl jsi dost starý rozeznávat správné od špatného. 31 00:01:12,594 --> 00:01:14,203 Díky za všechno včera. 32 00:01:14,204 --> 00:01:15,726 Chci jen být tvůj přítel-- 33 00:01:15,727 --> 00:01:17,380 jako vlastně tvůj přítel. 34 00:01:17,381 --> 00:01:19,861 Přesouval jsem peníze kolem našich účtů 35 00:01:19,862 --> 00:01:21,036 za posledních několik měsíců. 36 00:01:21,037 --> 00:01:22,472 Váš bookmaker byl nalezen zavražděný 37 00:01:22,473 --> 00:01:24,692 v motelovém pokoji, že můj syn byl zadržován. 38 00:01:25,955 --> 00:01:27,434 Je to můj syn. 39 00:01:27,435 --> 00:01:29,741 Máš mého syna. 40 00:01:40,317 --> 00:01:42,232 Máš mého syna. 41 00:01:50,849 --> 00:01:52,546 Mami? 42 00:01:55,724 --> 00:01:59,030 Oh, neublížil bych mu. 43 00:01:59,031 --> 00:02:01,859 Nikdy bych ne. 44 00:02:01,860 --> 00:02:03,122 - Ahoj! - Coline! 45 00:02:03,123 --> 00:02:04,558 Coline! - Ježíši! 46 00:02:05,734 --> 00:02:06,864 Oh, můj-- 47 00:02:09,303 --> 00:02:11,478 Coline! Coline! Coline! 48 00:02:11,479 --> 00:02:12,783 Coline? 49 00:02:12,784 --> 00:02:14,437 Oh, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, 50 00:02:14,438 --> 00:02:19,877 ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 51 00:02:19,878 --> 00:02:21,227 Nechtěl jsem. 52 00:02:21,228 --> 00:02:22,358 je v pořádku? 53 00:02:22,359 --> 00:02:23,577 Je v pořádku. 54 00:02:23,578 --> 00:02:25,231 Nechtěl jsem. 55 00:02:25,232 --> 00:02:26,449 Jsi v pořádku. 56 00:02:26,450 --> 00:02:28,147 Musíte dát zbraň dole, dobře? 57 00:02:28,148 --> 00:02:29,235 Nechtěl jsem ho zastřelit. 58 00:02:29,236 --> 00:02:30,410 Jen to polož... 59 00:02:30,411 --> 00:02:31,846 Nechci nikomu ublížit! 60 00:02:31,847 --> 00:02:32,803 Polož to. 61 00:02:32,804 --> 00:02:34,457 Hej. 62 00:02:34,458 --> 00:02:36,416 Bude v pořádku. 63 00:02:37,548 --> 00:02:39,637 Colin. 64 00:02:42,510 --> 00:02:43,814 Oh, ne. 65 00:02:43,815 --> 00:02:45,861 Zavolejte sanitku. 66 00:02:46,078 --> 00:02:47,514 Lia, Lia, 67 00:02:47,515 --> 00:02:49,080 zavoláš sanitka, dobře? 68 00:02:49,081 --> 00:02:51,692 Musí jít ven brány, aby je pustili dovnitř, dobře? 69 00:02:51,693 --> 00:02:53,650 - Dobře. Jít. - Zavoláš. 70 00:02:53,651 --> 00:02:54,869 Zůstaneš dál telefon, dokud se sem nedostanou. 71 00:02:54,870 --> 00:02:55,957 V pořádku? Jít. 72 00:02:55,958 --> 00:02:57,001 Mám ho. Mám ho. 73 00:02:57,002 --> 00:02:59,482 Pokračujte. V pořádku. OK. 74 00:02:59,483 --> 00:03:01,355 OK. 75 00:03:01,572 --> 00:03:03,618 Mami? 76 00:03:03,835 --> 00:03:05,140 Tady dole nemůže být. 77 00:03:05,141 --> 00:03:06,533 - Nechci, aby to udělal. - Nemůže tu být! 78 00:03:06,534 --> 00:03:07,664 To nechci. 79 00:03:07,665 --> 00:03:09,666 Mami, jsi tam? 80 00:03:09,667 --> 00:03:10,841 Nechte Marissa jít nahoru. 81 00:03:10,842 --> 00:03:12,408 Dobře, nech ji jít nahoru. 82 00:03:12,409 --> 00:03:13,235 Nechá ho tam nahoře, a pak si ty a já můžeme promluvit. 83 00:03:13,236 --> 00:03:15,063 - Ne! - Nechte Marissa jít. 84 00:03:15,064 --> 00:03:16,805 Ne. 85 00:03:17,806 --> 00:03:19,589 Může jít. 86 00:03:19,590 --> 00:03:21,504 - Nechci tě opustit. - Jdi, jdi. 87 00:03:21,505 --> 00:03:22,897 Jít. Prosím. 88 00:03:26,597 --> 00:03:27,684 Chraňte ho. 89 00:03:27,685 --> 00:03:28,729 OK. 90 00:03:39,567 --> 00:03:41,698 Dýchá? 91 00:03:55,626 --> 00:03:59,500 Já--nikdy jsem nechtěl někomu ublížit. 92 00:04:00,588 --> 00:04:02,763 Já--nikdy jsem nechtěl vůbec někomu ublížit. 93 00:04:02,764 --> 00:04:04,721 Ahoj, Milo. Hej, hej. 94 00:04:04,722 --> 00:04:05,853 To je v pořádku. 95 00:04:05,854 --> 00:04:08,159 Hej, vrať se spát. 96 00:04:08,160 --> 00:04:09,248 Psst. 97 00:04:09,249 --> 00:04:10,988 To je v pořádku. 98 00:04:10,989 --> 00:04:12,207 Vše je v pořádku. 99 00:04:12,208 --> 00:04:14,470 kdo jsi? 100 00:04:14,471 --> 00:04:17,996 A proč jsi vzal mého syna? 101 00:04:20,260 --> 00:04:23,914 Jmenuji se Josephine Murphyová. 102 00:04:23,915 --> 00:04:25,002 Co? Ne. 103 00:04:25,003 --> 00:04:27,657 Ne, ty--ne, ty--ty-- 104 00:04:27,658 --> 00:04:28,919 zemřel jsi. 105 00:04:28,920 --> 00:04:30,007 Já ne. 106 00:04:30,008 --> 00:04:31,052 Jsi mrtvý. 107 00:04:31,053 --> 00:04:32,445 Chtěl jsem být. 108 00:04:47,374 --> 00:04:50,290 Nepřišel jsem sem pokusit se ho získat zpět. 109 00:04:55,512 --> 00:04:59,299 Teď už to vím Nemůžu ho mít. 110 00:05:01,518 --> 00:05:03,867 Vyhráli jste. 111 00:05:03,868 --> 00:05:06,828 prohrál jsem. 112 00:05:07,916 --> 00:05:09,395 Prohrál jsem před šesti lety. 113 00:05:09,396 --> 00:05:10,831 Šest-co? 114 00:05:10,832 --> 00:05:12,615 Před šesti lety? 115 00:05:12,616 --> 00:05:16,532 Přišel jsem sem, protože Potřebuji, abys mi slíbil, 116 00:05:16,533 --> 00:05:18,404 matka matce, 117 00:05:18,405 --> 00:05:20,406 že budeš chránit Mila. 118 00:05:20,407 --> 00:05:22,844 Z čeho? 119 00:05:25,020 --> 00:05:27,021 Mu. 120 00:05:27,022 --> 00:05:29,415 Vy nevíte čeho je schopen. 121 00:05:29,416 --> 00:05:31,330 Kdybys věděl, kdo to doopravdy je, 122 00:05:31,331 --> 00:05:34,595 ty bys mu to nedovolil tady kolem. 123 00:05:37,337 --> 00:05:39,338 Tvůj syn. 124 00:05:39,339 --> 00:05:42,777 já tomu nerozumím. 125 00:05:42,994 --> 00:05:45,474 Nikdy ti to neřekl co tu noc dělal. 126 00:05:45,475 --> 00:05:47,084 Co--co? Co? 127 00:05:47,085 --> 00:05:49,958 Jakou noc? Když? 128 00:05:50,567 --> 00:05:53,918 Než přijely sanitky. 129 00:05:55,964 --> 00:05:58,357 Vím, že mi nebudeš věřit když ti řeknu, 130 00:05:58,358 --> 00:06:00,402 proto máš abyste to slyšeli sami. 131 00:06:00,403 --> 00:06:01,969 - Oh, můj bože. - Musíš toho nechat! 132 00:06:01,970 --> 00:06:02,926 Můžete to mít. 133 00:06:02,927 --> 00:06:04,363 - Přestaň, přestaň! - Vezmi to. 134 00:06:04,364 --> 00:06:05,364 já nechci-- 135 00:06:05,365 --> 00:06:06,365 Oh! 136 00:06:06,366 --> 00:06:08,279 - Ježíši! Ach můj bože! - Mar? 137 00:06:08,280 --> 00:06:09,368 Zůstaň tam nahoře! 138 00:06:14,069 --> 00:06:15,286 OK. 139 00:06:19,466 --> 00:06:22,250 Dobře, poslouchej mě. 140 00:06:22,251 --> 00:06:24,513 Chci, abys šel ven. 141 00:06:24,514 --> 00:06:26,776 Počkej s Liou, v pořádku? 142 00:06:26,777 --> 00:06:28,996 Mar, poslouchej mě. 143 00:06:28,997 --> 00:06:30,954 Nemusel jsi... nemusel jsi ji zastřelit. 144 00:06:30,955 --> 00:06:31,912 to-- 145 00:06:33,262 --> 00:06:34,436 Ta pistole vybuchla. 146 00:06:34,437 --> 00:06:35,611 Ne, co--vystřelil jsi-- 147 00:06:35,612 --> 00:06:37,613 zastřelil jsi ji schválně! - Ne, ne, ne. 148 00:06:37,614 --> 00:06:39,441 To-to--to není co se tady stalo. 149 00:06:39,442 --> 00:06:42,401 Neříkej mi to co se stalo, Petře! 150 00:06:42,402 --> 00:06:44,315 Zabil jsi ji, protože ty nechtěl, aby se mnou mluvila. 151 00:06:44,316 --> 00:06:45,534 - To-- - Proč? 152 00:06:45,535 --> 00:06:46,535 co jsi udělal? co jsi udělal? 153 00:06:46,536 --> 00:06:47,710 Co jsi udělal--co víc 154 00:06:47,711 --> 00:06:49,757 udělal jsi to kurva? 155 00:06:52,455 --> 00:06:54,891 Peter, jehož... 156 00:06:54,892 --> 00:06:58,156 jehož dítě zemřelo při té nehodě? 157 00:07:03,988 --> 00:07:05,902 Mar, myslím, že jsi v šoku. 158 00:07:05,903 --> 00:07:08,992 Petere, řekni mi, co se stalo po nehodě 159 00:07:08,993 --> 00:07:10,820 když jsem byl v bezvědomí. 160 00:07:10,821 --> 00:07:12,518 Promluvíme si o tom později, dobře? 161 00:07:12,519 --> 00:07:14,476 - Teď si o tom promluvíme! - Řeknu ti-- 162 00:07:14,477 --> 00:07:15,695 Řeknu ti cokoliv chceš to vědět, dobře? 163 00:07:15,696 --> 00:07:16,826 My jen... promluvíme si o tom později. 164 00:07:16,827 --> 00:07:18,393 Teď mi řekneš, 165 00:07:18,394 --> 00:07:19,829 nebo tak mi pomoz Bože, Řeknu to policii 166 00:07:19,830 --> 00:07:20,830 že jsi zabil tu ženu! 167 00:07:20,831 --> 00:07:22,005 Jsem tvůj manžel! 168 00:07:22,006 --> 00:07:23,137 jsem tvůj manžel, a miluji tě. 169 00:07:23,138 --> 00:07:24,138 Nikdy. 170 00:07:24,139 --> 00:07:25,531 Zkuste mě. 171 00:07:28,143 --> 00:07:30,536 Co se stalo? 172 00:07:44,681 --> 00:07:47,204 Myslel jsem, že jsi mrtvý. 173 00:07:47,205 --> 00:07:48,205 Mar, myslel jsem, že... 174 00:07:48,206 --> 00:07:50,034 Myslel jsem, že jsi zemřel. 175 00:07:57,085 --> 00:07:59,739 Pššš, ššš, ššš, ššš, ššš. 176 00:07:59,740 --> 00:08:01,567 Brzy tě dostaneme domů, kámo. 177 00:08:03,526 --> 00:08:05,266 Skoro tam. 178 00:08:28,899 --> 00:08:32,685 Mar? Mar? 179 00:08:32,686 --> 00:08:34,730 Mar? 180 00:08:34,731 --> 00:08:36,602 Jsi v pořádku? 181 00:08:36,603 --> 00:08:38,865 Oh, hej, hej, hej. 182 00:08:38,866 --> 00:08:40,649 Hej. Hej, hej, hej. 183 00:08:40,650 --> 00:08:42,695 Marissa. Marissa! 184 00:08:45,525 --> 00:08:46,960 Úsměv. 185 00:08:47,918 --> 00:08:49,223 ach... 186 00:08:57,275 --> 00:08:58,406 Ahoj. 187 00:08:58,407 --> 00:08:59,973 Hej, hej, hej, hej, hej, hej. 188 00:09:14,379 --> 00:09:17,294 Byl pryč. 189 00:09:17,295 --> 00:09:20,080 Náš syn byl pryč. 190 00:09:20,081 --> 00:09:22,039 Naše... 191 00:09:23,475 --> 00:09:26,260 Naše dítě zemřelo? 192 00:09:26,261 --> 00:09:27,958 Zemřel? 193 00:09:28,393 --> 00:09:29,524 omlouvám se. 194 00:09:29,525 --> 00:09:30,656 Bože můj. 195 00:09:30,657 --> 00:09:33,660 Já--omlouvám se. 196 00:09:35,139 --> 00:09:38,752 Nevěděl jsem taková bolest existovala. 197 00:09:54,985 --> 00:09:56,290 911. 198 00:09:56,291 --> 00:09:57,596 Jaký je stav nouze, prosím? 199 00:09:57,597 --> 00:10:00,642 ten--uh, měli jsme autonehodu, 200 00:10:00,643 --> 00:10:03,340 a moje žena a můj syn, ehm... 201 00:10:03,341 --> 00:10:06,562 Jaká je vaše poloha, pane? 202 00:10:06,954 --> 00:10:09,129 Jsme na North Pondfield Road z 9. 203 00:10:09,130 --> 00:10:10,609 Ambulance a EMS jsou na cestě. 204 00:10:10,610 --> 00:10:12,132 Pospíšil byste si, prosím? 205 00:10:12,133 --> 00:10:13,350 Jen se posaďte. 206 00:10:28,671 --> 00:10:30,019 Bože můj. 207 00:10:36,244 --> 00:10:38,506 Byl vyděšený a byla mu zima, ale nemohl jsem--nebyl jsem-- 208 00:10:38,507 --> 00:10:40,640 Nemohl jsem prostě nechte ho tam. 209 00:10:45,557 --> 00:10:47,036 To je v pořádku. 210 00:10:47,037 --> 00:10:49,953 To je v pořádku. To je v pořádku. 211 00:10:50,562 --> 00:10:51,650 OK. 212 00:11:00,747 --> 00:11:03,270 Všechno bude v pořádku. 213 00:11:22,377 --> 00:11:24,595 To je v pořádku. 214 00:11:42,440 --> 00:11:47,054 Tak jsem šel do našeho... 215 00:11:48,620 --> 00:11:51,187 Já--já to neplánoval, dobře? 216 00:11:51,188 --> 00:11:52,711 Prostě se to stalo. Já jen-- 217 00:11:52,712 --> 00:11:54,147 Právě jsem ho zvedl, a nepoložil jsem ho zpátky. 218 00:11:54,148 --> 00:11:56,019 ty... 219 00:11:58,152 --> 00:12:01,981 Dal jsi naše dítě 220 00:12:01,982 --> 00:12:05,114 v druhé autosedačce. 221 00:12:05,115 --> 00:12:08,292 Byl pryč, Mar. 222 00:12:08,815 --> 00:12:12,166 Nemohl jsem pro něj nic udělat. 223 00:12:13,210 --> 00:12:16,343 Ale je to jako ten druhý kluk měl být náš. 224 00:12:16,344 --> 00:12:17,779 Jo, ale on... 225 00:12:17,780 --> 00:12:18,824 nebyl náš. 226 00:12:18,825 --> 00:12:20,303 Byl její. 227 00:12:20,304 --> 00:12:22,479 Myslel jsem, že je mrtvá, Mar. 228 00:12:22,480 --> 00:12:24,264 Myslel jsem, že je mrtvá. 229 00:12:24,265 --> 00:12:25,831 přísahám ti. 230 00:12:25,832 --> 00:12:27,180 Ukradl jsi dítě. 231 00:12:27,181 --> 00:12:28,964 Byla – byla sama. 232 00:12:28,965 --> 00:12:31,053 Jela sama domů z nemocnice. 233 00:12:31,054 --> 00:12:33,012 Nebyla v žádné pozici vychovávat dítě. 234 00:12:33,013 --> 00:12:34,100 Nemohla mu dát 235 00:12:34,101 --> 00:12:35,754 ten život mohli bychom mu dát. 236 00:12:35,755 --> 00:12:38,321 Ukradl jsi... ukradl jsi její dítě. 237 00:12:38,322 --> 00:12:39,627 Ne, já... 238 00:12:39,628 --> 00:12:42,499 Udělal jsem, co jsem si myslel byl správný pro každého. 239 00:12:42,500 --> 00:12:44,197 Ukradl jsi dítě, Petere! 240 00:12:44,198 --> 00:12:45,241 Co to... 241 00:12:45,242 --> 00:12:46,286 Zachránil jsem to dítě. 242 00:12:46,287 --> 00:12:47,591 Zachránil jsem to dítě, 243 00:12:47,592 --> 00:12:50,159 a ušetřil jsem ti bolest o ztrátě syna. 244 00:12:50,160 --> 00:12:51,726 Všechny jsem nás zachránil! 245 00:12:51,727 --> 00:12:53,162 Bože můj. 246 00:12:53,163 --> 00:12:54,816 Celou tu dobu jsem si myslel ten únos byla moje chyba, 247 00:12:54,817 --> 00:12:56,252 a necháš mě přemýšlet byla to moje chyba! 248 00:12:56,253 --> 00:12:57,166 Ale nebyla to moje chyba. 249 00:12:57,167 --> 00:12:58,211 Bylo to tvoje! 250 00:13:05,915 --> 00:13:07,960 Co je na tomto telefonu? 251 00:13:11,138 --> 00:13:12,660 Nevím. 252 00:13:12,661 --> 00:13:14,444 Nevím. 253 00:13:14,445 --> 00:13:17,317 já nevím, a je to jedno. 254 00:13:17,318 --> 00:13:20,494 Nemůžeš to nikomu říct o tomhle, někdy. 255 00:13:20,495 --> 00:13:22,278 Rozumíš tomu? 256 00:13:22,279 --> 00:13:25,891 Dozvědí se o tom, pokusí se vzít Mila. 257 00:13:35,075 --> 00:13:36,510 - Chicago policejní oddělení! - POLICIE! 258 00:13:36,511 --> 00:13:38,120 - Ukaž své ruce! - POLICIE! 259 00:13:38,121 --> 00:13:39,382 Hurá, čau. To je v pořádku. To je v pořádku. 260 00:13:39,383 --> 00:13:40,689 Držte ruce kde je můžu vidět. 261 00:13:45,607 --> 00:13:46,520 Dávej na něj pozor. 262 00:14:00,013 --> 00:14:04,103 Skutečné jméno Carrie Finch je Josephine Murphyová. 263 00:14:04,104 --> 00:14:06,627 Muž, který byl nalezen v jezeře, Kyle Smith, 264 00:14:06,628 --> 00:14:08,498 byl její dlouholetý přítel, 265 00:14:08,499 --> 00:14:10,849 a muž, který to byl nalezený v motelu 266 00:14:10,850 --> 00:14:12,415 byl její otec, Rob Murphy. 267 00:14:12,416 --> 00:14:15,288 Zdá se, že to tak bylo rodinná operace. 268 00:14:16,943 --> 00:14:20,119 Pan a paní Irvine, má kdokoli z vás 269 00:14:20,120 --> 00:14:22,861 jakékoli spojení k Josephine Murphyové? 270 00:14:28,041 --> 00:14:29,780 před šesti lety, 271 00:14:29,781 --> 00:14:32,000 vraceli jsme se domů z nemocnice. 272 00:14:32,001 --> 00:14:35,482 Milovi byl jeden den, 273 00:14:35,483 --> 00:14:37,963 a měli jsme autonehodu. 274 00:14:37,964 --> 00:14:41,141 Marissa byla v bezvědomí týdny. 275 00:14:41,837 --> 00:14:43,316 Cítíš se dobře? - Ano. 276 00:14:43,317 --> 00:14:44,665 Točení hlavy nebo závratě nebo cokoli? 277 00:14:44,666 --> 00:14:45,753 Ne, zlato. 278 00:14:45,754 --> 00:14:46,885 Plně zotavený. - Ano? 279 00:14:46,886 --> 00:14:48,495 - Jo, upřímný. - Dobře. 280 00:14:48,496 --> 00:14:50,236 Každopádně žena dostali jsme se do havárie s 281 00:14:50,237 --> 00:14:53,153 se jmenovala Josephine Murphyová. 282 00:14:53,588 --> 00:14:57,418 A Milo přežil, a--a, uh... 283 00:14:57,984 --> 00:14:59,419 A její dítě ne. 284 00:14:59,420 --> 00:15:02,378 Proč nám to neřekneš když byl Milo unesen? 285 00:15:02,379 --> 00:15:03,466 Naše chápání bylo takové 286 00:15:03,467 --> 00:15:06,382 zabila se před lety. 287 00:15:06,383 --> 00:15:10,256 Neviděl jsem ženinu tvář v době nehody, 288 00:15:10,257 --> 00:15:13,346 takže obrázek, který jsi nám ukázal nevypadal povědomě. 289 00:15:13,347 --> 00:15:16,958 To jméno jsme nikdy neslyšeli Carrie Finch předtím. 290 00:15:16,959 --> 00:15:18,351 To prostě nikdy napadlo nás, že... 291 00:15:18,352 --> 00:15:20,309 že by tam bylo spojení. 292 00:15:20,310 --> 00:15:23,573 Proč by tam bylo spojení někomu, kdo byl mrtvý? 293 00:15:23,574 --> 00:15:26,837 Já--je mi to moc líto za její ztrátu toho dítěte, 294 00:15:26,838 --> 00:15:30,841 ale to se nedá omluvit cokoliv, co tady udělala. 295 00:15:33,671 --> 00:15:35,542 OK. 296 00:15:35,543 --> 00:15:38,675 Takže vy a slečna Murphyová bojoval o zbraň, 297 00:15:38,676 --> 00:15:39,894 je to tak? 298 00:15:39,895 --> 00:15:40,939 - Můžeš to mít. - Běž! 299 00:15:40,940 --> 00:15:42,027 - Vezmi to. - Ano. 300 00:15:42,028 --> 00:15:43,028 Snažil jsem se získat zbraň, 301 00:15:43,029 --> 00:15:44,116 a ona to nenechala být. 302 00:15:44,117 --> 00:15:45,769 Už zabila Colina. 303 00:15:45,770 --> 00:15:48,250 Dobře, a věříš jí? úmyslem bylo zastřelit i tebe? 304 00:15:48,251 --> 00:15:49,643 Absolutně. 305 00:15:49,644 --> 00:15:51,210 Nechci nikomu ublížit! 306 00:15:51,211 --> 00:15:52,907 Snažila se mě zastřelit když zbraň vystřelila. 307 00:15:52,908 --> 00:15:54,517 Dobře, proč myslíš 308 00:15:54,518 --> 00:15:57,346 Přišla slečna Murphyová dnes večer do domu? 309 00:15:57,347 --> 00:15:58,957 Měla zbraň. 310 00:15:58,958 --> 00:16:00,959 Už střílela a zabil Colina. 311 00:16:00,960 --> 00:16:03,135 Myslím, že její záměr je docela zřejmé. 312 00:16:03,136 --> 00:16:05,485 Chtěla nás zabít. 313 00:16:05,486 --> 00:16:08,009 Teda, dělali jsme rozhovor tví sourozenci, 314 00:16:08,010 --> 00:16:11,708 a slečna Murphyová nechala vaši sestru zavolejte Colinovi sanitku, 315 00:16:11,709 --> 00:16:13,928 a pak nechala tvého bratra jdi nahoru hlídat Mila. 316 00:16:13,929 --> 00:16:15,669 Mm-hmm. 317 00:16:15,670 --> 00:16:17,671 To se nezdá jako akce 318 00:16:17,672 --> 00:16:21,022 někoho, kdo prostě přišel do domu zabít všechny. 319 00:16:23,460 --> 00:16:27,769 Myslíš, že tam něco je? víc, co se dělo? 320 00:16:27,987 --> 00:16:30,989 Myslí si to někdo z vás možná byl jiný důvod 321 00:16:30,990 --> 00:16:33,034 proč přišla do domu? 322 00:16:33,035 --> 00:16:34,688 Ještě něco chtěla? 323 00:16:34,689 --> 00:16:36,124 Nemyslím je v tom něco víc 324 00:16:36,125 --> 00:16:40,260 kromě, víš, je na tom psychicky špatně. 325 00:16:40,608 --> 00:16:42,522 paní Irvine, myslíš, že tam bylo 326 00:16:42,523 --> 00:16:44,437 jiný důvod proč Josephine Murphy 327 00:16:44,438 --> 00:16:45,873 přišel dnes večer do domu? 328 00:16:45,874 --> 00:16:50,269 Potřebuji, abys mi slíbil, matka k matce. 329 00:17:00,280 --> 00:17:01,671 Ne, myslím... 330 00:17:01,672 --> 00:17:04,197 Myslím, že ona... 331 00:17:05,502 --> 00:17:07,852 Byla prostě šílená. 332 00:17:20,604 --> 00:17:22,736 Co to děláš? s vaším telefonem? 333 00:17:22,737 --> 00:17:24,607 Řekl jsem ti, Přichází ke mně přítel 334 00:17:24,608 --> 00:17:26,044 a chci nahrávat co říká. 335 00:17:26,045 --> 00:17:27,306 Proč? 336 00:17:27,307 --> 00:17:29,047 Podívejte, nebojte se o tom, chlapče. 337 00:17:29,048 --> 00:17:31,527 Neměl bys být? schováváš se v koupelně? 338 00:17:33,835 --> 00:17:36,271 Buď zticha, Milo, ano? 339 00:17:36,272 --> 00:17:37,316 OK. 340 00:17:46,500 --> 00:17:47,543 Kde je sakra ta zbraň? 341 00:17:52,027 --> 00:17:54,899 Vy jste Peter Irvine, že? 342 00:17:55,204 --> 00:17:59,164 Moje dcera, ona si to myslí to dítě je její syn. 343 00:17:59,165 --> 00:18:00,600 Mm. 344 00:18:00,601 --> 00:18:04,082 Má takový šílený příběh o dopravní nehodě. 345 00:18:04,083 --> 00:18:05,300 Jo? 346 00:18:05,301 --> 00:18:06,432 Jo. 347 00:18:06,433 --> 00:18:07,998 Jo, člověče, je to druh příběhu 348 00:18:07,999 --> 00:18:10,044 že by se tisku líbilo, to je jisté. 349 00:18:12,961 --> 00:18:16,312 Jo. 350 00:18:17,183 --> 00:18:20,533 OK, máš to všechno? 351 00:18:20,534 --> 00:18:22,578 Jo, jo, je tam všechno. 352 00:18:24,190 --> 00:18:25,843 Díky. 353 00:18:27,889 --> 00:18:29,847 Ach můj... 354 00:18:31,849 --> 00:18:33,763 Zachránil jsem ho. 355 00:18:33,764 --> 00:18:35,374 Je můj. 356 00:18:35,375 --> 00:18:37,246 Je to můj syn! 357 00:18:41,120 --> 00:18:43,121 Bože můj. 358 00:18:43,122 --> 00:18:44,774 Bože můj. 359 00:18:51,347 --> 00:18:52,739 Honzo 360 00:18:52,740 --> 00:18:55,134 Honzo Mar! 361 00:19:00,791 --> 00:19:04,012 Mar? Mar, Mar, Mar, Mar. 362 00:19:05,579 --> 00:19:06,970 Hurá, čau. 363 00:19:09,931 --> 00:19:11,105 Je tam záznam. 364 00:19:14,327 --> 00:19:16,502 Na telefonu bylo... 365 00:19:16,503 --> 00:19:19,940 byla nahrávka z vás v motelu. 366 00:19:19,941 --> 00:19:21,202 Poslouchal jsi to? 367 00:19:21,203 --> 00:19:22,899 Ano. 368 00:19:22,900 --> 00:19:25,207 Ano. 369 00:19:26,165 --> 00:19:28,079 OK. 370 00:19:29,516 --> 00:19:32,040 OK. 371 00:19:34,825 --> 00:19:36,957 Já jsem ten, kdo dostal Milo. 372 00:19:36,958 --> 00:19:40,178 Když jsi mě poslal ven získat čistič čalounění 373 00:19:40,179 --> 00:19:41,744 před pohovorem, 374 00:19:41,745 --> 00:19:43,746 znovu si psali o výkupném, 375 00:19:43,747 --> 00:19:45,139 a byli připraveni předat ho. 376 00:19:45,140 --> 00:19:47,620 Tam jsem byl, dobře? 377 00:19:47,621 --> 00:19:50,013 Nikdo mě neviděl, Mar. 378 00:19:50,014 --> 00:19:51,014 Nevěděl, že jsem to já. 379 00:19:51,015 --> 00:19:52,190 Nikdy jsem s ním nemluvil. 380 00:19:52,191 --> 00:19:53,669 Zakryla jsem mu oči. 381 00:19:53,670 --> 00:19:56,412 A nikdy ne chtít, aby věděl. 382 00:19:57,457 --> 00:19:58,631 Ale bylo. 383 00:19:58,632 --> 00:20:02,809 Dal jsi ho v kufru auta. 384 00:20:02,810 --> 00:20:05,639 Nechal jsem ho kde Věděl jsem, že ho najdou. 385 00:20:05,900 --> 00:20:07,770 Mar, dostal jsem ho bezpečně domů. 386 00:20:07,771 --> 00:20:09,163 Opustil jsi ho. 387 00:20:09,164 --> 00:20:10,469 Mohlo se stát cokoliv v té době. 388 00:20:10,470 --> 00:20:13,821 Dostal jsem ho bezpečně domů, Mar. 389 00:20:14,648 --> 00:20:16,867 Je doma. 390 00:20:18,913 --> 00:20:21,393 Měl jsem takové obavy. 391 00:20:21,394 --> 00:20:25,135 Jediné, co jsem chtěl, bylo držet ho a mluvit s ním 392 00:20:25,136 --> 00:20:27,703 a říct mu bude to v pořádku. 393 00:20:27,704 --> 00:20:29,880 To je vše, co jsem chtěl. 394 00:20:30,490 --> 00:20:32,708 A nemohl jsem. 395 00:20:32,709 --> 00:20:35,146 Musel jsem ho opustit. 396 00:20:37,671 --> 00:20:40,890 Prosím. Prosím. 397 00:20:40,891 --> 00:20:42,501 Ne, zabil jsi toho muže. 398 00:20:42,502 --> 00:20:43,676 Zabil jsi toho muže v motelu. 399 00:20:43,677 --> 00:20:44,677 Zabil jsi ho. 400 00:20:44,678 --> 00:20:47,854 Vyhrožoval nám, Mar. 401 00:20:47,855 --> 00:20:49,377 Vyhrožoval nám. 402 00:20:49,378 --> 00:20:52,250 Nikdy neodešli aby nás nechal na pokoji. 403 00:20:52,251 --> 00:20:53,860 Netušila jsem že ten únos 404 00:20:53,861 --> 00:20:55,644 a došlo k autonehodě cokoli společného, 405 00:20:55,645 --> 00:20:57,429 Slibuji ti. 406 00:20:57,430 --> 00:20:58,908 A pak zavolali o výkupném, 407 00:20:58,909 --> 00:21:01,084 a chtěli peníze, a já si říkal, to je ono. 408 00:21:01,085 --> 00:21:02,390 Jde o peníze. 409 00:21:02,391 --> 00:21:05,351 O ničem jiném to není ale peníze. 410 00:21:06,961 --> 00:21:09,659 A pak nám vyhrožoval. 411 00:21:11,226 --> 00:21:13,968 Nikdy jsme nebyli v bezpečí. 412 00:21:15,404 --> 00:21:16,274 Hej. 413 00:21:20,540 --> 00:21:23,238 Marissa... 414 00:21:24,718 --> 00:21:27,373 Kde je telefon? 415 00:21:30,419 --> 00:21:31,854 Mar, ta nahrávka vyjde, 416 00:21:31,855 --> 00:21:35,031 jdou aby nám vzal Milo. 417 00:21:35,032 --> 00:21:37,338 Pojď. 418 00:21:37,339 --> 00:21:39,341 Jdu se toho zbavit. 419 00:21:44,781 --> 00:21:47,131 Dejte mi telefon. 420 00:21:47,567 --> 00:21:50,309 já se o to postarám. 421 00:21:54,965 --> 00:21:56,444 Dej mi telefon, Mar. 422 00:22:10,198 --> 00:22:13,897 moc tě miluji. 423 00:22:14,550 --> 00:22:18,728 Doufám, že mi rozumíte co jsem musel udělat pro našeho syna. 424 00:22:19,338 --> 00:22:22,210 Vím, že bys udělal to samé. 425 00:22:23,951 --> 00:22:26,822 Udělal bych cokoliv chránit Milo. 426 00:23:02,598 --> 00:23:05,818 Zpráva posudkového lékaře přišla na Josephine Murphy. 427 00:23:05,819 --> 00:23:07,733 A? 428 00:23:07,734 --> 00:23:09,256 Zbytky po střelbě na její pravé ruce 429 00:23:09,257 --> 00:23:11,519 dokazuje, že se držela zbraň, když byla vystřelena. 430 00:23:11,520 --> 00:23:14,349 Navíc se zlomila do jejich domova. 431 00:23:15,524 --> 00:23:17,046 Už to bude skoro nemožné dokázat 432 00:23:17,047 --> 00:23:18,961 že ji Peter Irvine zabil záměrně. 433 00:23:18,962 --> 00:23:20,180 Takže myslíš, že to udělal? 434 00:23:20,181 --> 00:23:22,138 Upřímně nevím. 435 00:23:22,139 --> 00:23:25,185 Ale já si to myslím něco nám chybí. 436 00:23:25,186 --> 00:23:27,187 Jen nevím co. 437 00:23:27,188 --> 00:23:29,842 Proč šla? do jejich domu tu noc? 438 00:23:29,843 --> 00:23:31,234 co chtěla? 439 00:23:38,721 --> 00:23:39,939 co chceš dělat? 440 00:23:39,940 --> 00:23:42,158 Chci si vyrobit dinosaura. 441 00:23:42,159 --> 00:23:43,508 Oh, ano. 442 00:23:43,509 --> 00:23:44,596 Ó! 443 00:23:44,597 --> 00:23:46,947 Dinos, pojďme na to. 444 00:23:47,295 --> 00:23:48,251 Oh, oh, mám to. 445 00:23:48,252 --> 00:23:49,339 Mám to. Hej, hej, hej. 446 00:23:49,340 --> 00:23:50,558 dobře, Jdu to udělat. 447 00:23:50,559 --> 00:23:51,429 Nechceme řezat my sami, v pořádku. 448 00:23:51,430 --> 00:23:52,342 Na to potřebuješ tátu. 449 00:23:52,343 --> 00:23:53,779 Ochladit? 450 00:23:53,780 --> 00:23:55,433 Zelený. 451 00:23:55,434 --> 00:23:56,564 Co je to za dinosaura? 452 00:23:56,565 --> 00:23:59,306 jsou dinosauři má být zelený? 453 00:23:59,307 --> 00:24:01,743 Můžeme je vyrobit jakou barvu chceme. 454 00:24:01,744 --> 00:24:02,701 Jiná barva? 455 00:24:04,138 --> 00:24:06,008 Jasně. Červený. 456 00:24:06,009 --> 00:24:07,836 - Ahoj. - Ahoj. 457 00:24:07,837 --> 00:24:09,534 - Chceš si sednout? - Ano. 458 00:24:09,535 --> 00:24:12,711 Měli bychom udělat největší letadlo? 459 00:24:12,712 --> 00:24:15,932 Největší letadlo? A co dinosauři? 460 00:24:17,630 --> 00:24:19,762 dobře, jaký je plán, Milo? 461 00:24:21,111 --> 00:24:23,549 Řekl jsem, že chci udělat... 462 00:24:25,420 --> 00:24:27,596 ehm... 463 00:24:28,336 --> 00:24:30,380 Jeho matka nás chce 464 00:24:30,381 --> 00:24:33,253 probudit se v Colinově domě, 465 00:24:33,254 --> 00:24:35,864 řekl, že by to chtěl. 466 00:24:35,865 --> 00:24:38,476 Řekl jsem jí, že to zorganizuji. 467 00:24:38,477 --> 00:24:40,479 Jen... 468 00:24:42,132 --> 00:24:43,829 Doufám, že to dělám správně. 469 00:24:43,830 --> 00:24:45,178 Oh, já jsem... 470 00:24:45,179 --> 00:24:46,833 Jsem si jistý, že ano. 471 00:24:50,663 --> 00:24:53,273 Bude to tak 50 lidí, 472 00:24:53,274 --> 00:24:56,363 a je to přes den, 473 00:24:56,364 --> 00:24:58,583 ale byl jsem--všech jít pít. 474 00:24:58,584 --> 00:25:00,280 myslíš? 475 00:25:00,281 --> 00:25:01,847 Jo, já vím, že budu. 476 00:25:01,848 --> 00:25:04,720 Dobře, protože mám dost na frajerský večírek. 477 00:25:10,030 --> 00:25:13,511 A objednal jsem si cateringovou společnost na alergii. 478 00:25:13,512 --> 00:25:18,124 - Mm-hmm. - A je tu hudba. 479 00:25:18,125 --> 00:25:21,520 Colin jako--jako-- měl rád klasiku. 480 00:25:25,915 --> 00:25:30,397 Myslel si, že je to blbost, tak jsem si dělal legraci z... 481 00:25:30,398 --> 00:25:32,921 Dělal jsem si legraci z klasické hudby. 482 00:25:32,922 --> 00:25:35,271 Mm. 483 00:25:35,272 --> 00:25:39,928 Ale myslel jsem si to to by se mohlo hrát. 484 00:25:41,888 --> 00:25:43,976 Jo. 485 00:25:43,977 --> 00:25:45,717 To je opravdu milé, Lio. 486 00:25:45,718 --> 00:25:47,762 Řev! 487 00:25:47,763 --> 00:25:49,242 Řev! - Vydrž, vydrž. 488 00:25:49,243 --> 00:25:50,330 V pořádku. 489 00:25:52,942 --> 00:25:57,555 Jen nevím jak na to takové věci, víš? 490 00:25:57,556 --> 00:25:58,991 Vy to děláte. 491 00:25:58,992 --> 00:26:01,995 Ne, ale jako... 492 00:26:02,691 --> 00:26:06,694 Tohle je jako -- tohle je, jako věci pro dospělé, Mar. 493 00:26:06,695 --> 00:26:08,217 Je to velká věc. 494 00:26:08,218 --> 00:26:10,656 Jde ti to skvěle. 495 00:26:11,787 --> 00:26:13,832 Bože můj. 496 00:26:13,833 --> 00:26:15,224 Asi jsem jen... 497 00:26:15,225 --> 00:26:21,580 nikdy jsem se necítil 100% jako dospělý, víš? 498 00:26:22,450 --> 00:26:24,582 To je ubohé. 499 00:26:24,583 --> 00:26:30,370 Jo, no, není to tvoje chyba. 500 00:26:31,981 --> 00:26:33,416 Milo! 501 00:26:36,551 --> 00:26:39,509 Pojďme zapnout prsní trubici. 502 00:27:09,018 --> 00:27:12,021 Volala policie. 503 00:27:13,109 --> 00:27:17,113 Josephine Murphyová byla zabit v sebeobraně. 504 00:27:19,115 --> 00:27:22,684 Žádné další vyšetřování. 505 00:27:24,991 --> 00:27:27,732 Netuší, co se stalo s nehodou. 506 00:27:31,214 --> 00:27:32,954 Je konec, Mar. 507 00:27:35,436 --> 00:27:37,785 Věci se mohou vrátit na to, jak se měli. 508 00:28:00,113 --> 00:28:02,984 Kdy se vrátím do školy? 509 00:28:02,985 --> 00:28:05,857 No, já nevím, miláčku, 510 00:28:05,858 --> 00:28:08,773 ale nemysli si je to ještě trochu brzo? 511 00:28:08,774 --> 00:28:10,731 nudím se. 512 00:28:10,732 --> 00:28:12,254 Znuděný? 513 00:28:12,255 --> 00:28:13,299 Co? 514 00:28:13,300 --> 00:28:14,779 Tati, hraj si se mnou. 515 00:28:14,780 --> 00:28:16,432 za chvíli budu, Dobře, děcko? 516 00:28:16,433 --> 00:28:18,261 Buď hned zpátky. 517 00:28:18,697 --> 00:28:20,523 Hej. 518 00:28:20,524 --> 00:28:22,917 Myslím, že je asi čas aby se vrátil do školy. 519 00:28:22,918 --> 00:28:27,313 Pořád se bojím abych ho pustil z mého dohledu. 520 00:28:27,314 --> 00:28:30,229 Já vím, ale máme abych se nakonec posunul dál, dobře? 521 00:28:30,230 --> 00:28:32,318 Tati, udělal jsem to. 522 00:28:32,319 --> 00:28:33,580 To je skvělé, miláčku. 523 00:28:33,581 --> 00:28:34,712 To je... OK, potřebuješ mě za to, dobře? 524 00:28:34,713 --> 00:28:36,715 Potřebuješ tátu pro nůžky. 525 00:28:39,500 --> 00:28:40,630 Potřebuješ tátu. 526 00:28:40,631 --> 00:28:42,371 Ale já to dokážu. 527 00:28:42,372 --> 00:28:45,157 Potřebuješ tátu. Neutíkej pryč. 528 00:28:45,158 --> 00:28:47,855 Neutíkej ode mě. Hej, neutíkej přede mnou. 529 00:28:47,856 --> 00:28:49,248 Milo! Milo! 530 00:28:49,249 --> 00:28:51,337 Hej, neutíkej přede mnou. 531 00:28:52,600 --> 00:28:54,993 Nemáte povoleno aby mi utekl! 532 00:28:54,994 --> 00:28:56,255 Proč ne? 533 00:28:56,256 --> 00:29:00,389 Protože jsi můj. 534 00:29:02,566 --> 00:29:03,741 Je můj. 535 00:29:03,742 --> 00:29:05,481 Je to můj syn! 536 00:29:05,482 --> 00:29:07,266 Polož mě! 537 00:29:07,267 --> 00:29:09,573 Mimo. Jdeme. 538 00:29:11,706 --> 00:29:13,490 Jo. 539 00:29:23,065 --> 00:29:24,979 Vše v pořádku doma? 540 00:29:24,980 --> 00:29:26,938 Jo, vlastně je. 541 00:29:26,939 --> 00:29:29,244 Mám novou chůvu. 542 00:29:53,835 --> 00:29:56,316 Pojď, kamaráde. 543 00:29:59,275 --> 00:30:02,103 - Ježíši Kriste. - Ano. 544 00:30:02,104 --> 00:30:03,757 Potřebuji minutu. 545 00:30:03,758 --> 00:30:05,585 Mm-hmm. 546 00:30:05,586 --> 00:30:07,065 Do prdele. 547 00:30:07,066 --> 00:30:09,155 Jo. 548 00:30:10,112 --> 00:30:11,417 co budeš dělat? 549 00:30:11,418 --> 00:30:12,548 Nevím. 550 00:30:12,549 --> 00:30:14,681 Nevím, protože nemůžu... 551 00:30:14,682 --> 00:30:16,683 Nemůžu jít na policii. 552 00:30:16,684 --> 00:30:20,426 Nemůžu, protože budu muset jim to říct 553 00:30:20,427 --> 00:30:21,688 že Milo není můj syn. 554 00:30:21,689 --> 00:30:23,909 Ne, ne, je to tvůj syn. 555 00:30:25,519 --> 00:30:26,824 No, biologicky... 556 00:30:26,825 --> 00:30:28,827 Do prdele biologie. 557 00:30:29,175 --> 00:30:30,262 Vy jste to dítě vychoval. 558 00:30:30,263 --> 00:30:31,480 Miloval jsi to dítě. 559 00:30:31,481 --> 00:30:32,960 On tě miluje. 560 00:30:32,961 --> 00:30:36,095 Je to tvůj syn. 561 00:30:36,399 --> 00:30:38,661 Jakýkoli scénář, který zahrnuje Milo je od tebe odebrán 562 00:30:38,662 --> 00:30:40,969 není možnost. 563 00:30:42,101 --> 00:30:43,536 Na policii se nechodí. 564 00:30:43,537 --> 00:30:47,627 Chci říct, tohle--tohle zůstane mezi tebou a mnou. 565 00:30:55,418 --> 00:30:58,551 bojím se, protože nevím 566 00:30:58,552 --> 00:31:00,640 jak můžu zůstat provdána za něj s vědomím... 567 00:31:00,641 --> 00:31:02,468 vědět, co udělal. 568 00:31:02,469 --> 00:31:06,864 Ale já--nevím, jak já-- 569 00:31:06,865 --> 00:31:09,867 jak se s ním můžu rozvést, vědět, co dokáže. 570 00:31:12,392 --> 00:31:14,568 Zasekl jsem se. 571 00:31:18,485 --> 00:31:20,312 Co tedy zbývá? 572 00:31:41,247 --> 00:31:42,595 Díky za to. 573 00:31:42,596 --> 00:31:44,553 Přijde mi to zbytečné, ale nová škola chce 574 00:31:44,554 --> 00:31:45,815 aktualizovaná diagnóza, takže... 575 00:31:45,816 --> 00:31:47,295 Oh, žádný problém. 576 00:31:47,296 --> 00:31:48,862 Vidíme to hodně když děti změní školu. 577 00:31:48,863 --> 00:31:50,255 A mimochodem gratuluji. 578 00:31:50,256 --> 00:31:52,866 Svatého Marka je skvělé místo pro Sama. 579 00:31:52,867 --> 00:31:55,216 Děkuju. 580 00:31:55,217 --> 00:31:56,304 Zde. 581 00:31:56,305 --> 00:31:58,176 Jedna z otázek říká, 582 00:31:58,177 --> 00:32:00,743 vidí vaše dítě tvary nebo vzory 583 00:32:00,744 --> 00:32:01,962 když slyšíte určité zvuky? 584 00:32:01,963 --> 00:32:03,442 o co jde? 585 00:32:03,443 --> 00:32:04,530 Oh, ano. 586 00:32:04,531 --> 00:32:06,140 Tato forma je velmi důkladná. 587 00:32:06,141 --> 00:32:09,404 Jde to přes celek neurodivergentní spektrum. 588 00:32:09,405 --> 00:32:12,016 Někteří lidé mají kříženec jejich smyslů, 589 00:32:12,017 --> 00:32:14,670 takže slyšíš určité slovo, 590 00:32:14,671 --> 00:32:17,369 ale nutí vás ochutnat jídlo, například. 591 00:32:17,370 --> 00:32:21,590 Nebo spojují barvy s abstraktními pojmy, 592 00:32:21,591 --> 00:32:24,637 jako jméno Alex je barva červená, 593 00:32:24,638 --> 00:32:28,771 nebo určitá písmena jsou jistá barvy, takové věci. 594 00:32:30,296 --> 00:32:33,254 Milo je opravdu kreativní s jeho barvami. 595 00:32:33,255 --> 00:32:35,517 Ale je to velmi vzácný jev. 596 00:32:37,956 --> 00:32:39,521 jak se tomu říká? 597 00:32:44,136 --> 00:32:45,614 Měj se krásně, Milo. 598 00:32:45,615 --> 00:32:47,181 Budeš si hrát s Jacobem? 599 00:32:47,182 --> 00:32:48,617 Jo! 600 00:32:48,618 --> 00:32:50,489 Díky, Jenny. 601 00:32:50,490 --> 00:32:51,490 Ahoj. 602 00:32:51,491 --> 00:32:52,839 Sbohem, mami. 603 00:33:36,623 --> 00:33:38,102 Oh, ano. 604 00:33:38,103 --> 00:33:39,799 Děkuju. 605 00:33:39,800 --> 00:33:41,932 Perfektní. 606 00:33:44,283 --> 00:33:48,374 Hej, vím, že je to smutný den. 607 00:33:48,591 --> 00:33:50,767 opravdu mě to mrzí. 608 00:33:52,508 --> 00:33:53,595 Jo. 609 00:33:53,596 --> 00:33:58,949 Uh, já--jen to chci za mnou. 610 00:33:59,559 --> 00:34:04,781 A přemýšlel jsem, a máš pravdu. 611 00:34:05,478 --> 00:34:07,610 Musíme jít dál. 612 00:34:08,872 --> 00:34:10,612 OK. 613 00:34:44,778 --> 00:34:46,344 Děkuji za to, že mi zavolal zpět. 614 00:34:46,345 --> 00:34:48,694 Vzpomínáš si? Josephine Murphy? 615 00:34:48,695 --> 00:34:50,130 Ano, vzpomínám si na Josie. 616 00:34:50,131 --> 00:34:52,915 Byl jsem její poradce na střední škole. 617 00:34:52,916 --> 00:34:54,830 Byla poslána hodně do mé kanceláře. 618 00:34:54,831 --> 00:34:56,963 Ne, ano, to vidím. 619 00:34:56,964 --> 00:34:58,573 Můžete mi pomoci pochopit proč? 620 00:34:58,574 --> 00:35:01,533 Byla by přemožená ve třídě. 621 00:35:01,534 --> 00:35:03,926 Řekla mi ta slova a chutí a barev 622 00:35:03,927 --> 00:35:05,754 všechno by se spletlo v její hlavě. 623 00:35:05,755 --> 00:35:07,843 Vypadalo to, že opravdu znepokojit ji, 624 00:35:07,844 --> 00:35:09,802 a pravdou je, Nikdy jsem úplně nepochopil 625 00:35:09,803 --> 00:35:11,238 co se dělo. 626 00:35:11,239 --> 00:35:13,719 Její rodiče nikdy vzal ji k lékaři, 627 00:35:13,720 --> 00:35:16,852 ale znělo to jako něco neurologického. 628 00:35:16,853 --> 00:35:19,203 Jo, jmenuje se to synestezie, 629 00:35:19,204 --> 00:35:20,943 a je to opravdu vzácné. 630 00:35:20,944 --> 00:35:23,076 Ach, je to něco? jste se narodili? 631 00:35:23,077 --> 00:35:28,126 Jo, většinou to zdědíš. 632 00:36:11,473 --> 00:36:13,866 Jděte do toho a řekněte to. 633 00:36:13,867 --> 00:36:15,347 Mm? 634 00:36:17,044 --> 00:36:19,828 Ó. 635 00:36:19,829 --> 00:36:24,746 No, používal jsi tvoje berlička posledních pár dní. 636 00:36:24,747 --> 00:36:26,966 já vím. 637 00:36:26,967 --> 00:36:30,230 A teď jsi v tom. 638 00:36:30,231 --> 00:36:31,449 Je to životní změna. 639 00:36:31,450 --> 00:36:32,537 Mm-hmm. 640 00:36:32,538 --> 00:36:34,191 Trvalo mi to minutu zavázat se. 641 00:36:34,192 --> 00:36:36,237 Mm. 642 00:36:36,803 --> 00:36:37,846 Teď jsi oddaný. 643 00:36:37,847 --> 00:36:39,021 Ano. 644 00:36:39,022 --> 00:36:41,067 jsem oddaný na můj invalidní vozík. 645 00:36:50,033 --> 00:36:53,601 Je to nějaký podělaný způsob vrátit se ke mně? 646 00:36:53,602 --> 00:36:56,430 Věřte nebo ne, tohle má s tebou nic společného. 647 00:36:56,431 --> 00:36:57,823 Vím, že jsi pořád naštvaný na mě. 648 00:36:57,824 --> 00:36:59,259 nejsem. 649 00:36:59,260 --> 00:37:01,174 Vlastně ti odpouštím. 650 00:37:01,175 --> 00:37:04,613 A začnu brát zodpovědnost za věci. 651 00:37:04,831 --> 00:37:06,614 Nechal jsem tě zaměstnat mě. 652 00:37:06,615 --> 00:37:08,312 Nechal jsem tě ubytovat 653 00:37:08,313 --> 00:37:12,968 protože jsem se bál abych to udělal po svém. 654 00:37:12,969 --> 00:37:15,667 Rád se postarám od tebe, Briane. 655 00:37:15,668 --> 00:37:17,016 Chci se o tebe postarat. 656 00:37:17,017 --> 00:37:20,149 Ale já tě nechci aby se o mě postaral. 657 00:37:20,150 --> 00:37:22,151 Teď, když používám židli, Nepotřebuji léky proti bolesti. 658 00:37:22,152 --> 00:37:23,501 Uh-huh. 659 00:37:23,502 --> 00:37:25,285 Našel jsem zdravotně postiženého obytné zařízení, 660 00:37:25,286 --> 00:37:27,983 a budu hledat pro novou práci. 661 00:37:27,984 --> 00:37:30,813 Jasně. 662 00:37:31,640 --> 00:37:34,861 Bylo to v prdeli chvíli mezi námi, Petere. 663 00:37:36,689 --> 00:37:39,257 Ale teď je konec. 664 00:37:43,478 --> 00:37:45,263 - Jasně. Děkuju. - Díky. 665 00:38:05,021 --> 00:38:06,892 - Ahoj. - Ahoj. 666 00:38:06,893 --> 00:38:09,722 - Děkuji. - Ano. 667 00:38:11,593 --> 00:38:13,813 Fakt pěkná práce. Vypadá to tam dobře. 668 00:38:18,644 --> 00:38:21,254 Řekla to jeho sestra dům právě prodal. 669 00:38:21,255 --> 00:38:23,779 Oh, wow. 670 00:38:23,997 --> 00:38:29,307 To pokryje jeho dluhy vůči firmě. 671 00:38:31,178 --> 00:38:34,007 U všech jednal správně. 672 00:38:36,314 --> 00:38:39,012 Ježíši Kriste. 673 00:38:39,404 --> 00:38:43,886 Nemůžu uvěřit, že je pryč. 674 00:38:45,235 --> 00:38:50,284 Hej, byl to dobrý chlap. 675 00:38:50,458 --> 00:38:52,241 Jo. 676 00:38:52,242 --> 00:38:54,026 Oh, já nevím že vy dva spolu 677 00:38:54,027 --> 00:38:56,551 byl správný hovor. 678 00:39:02,122 --> 00:39:04,994 Miloval jsem ho. 679 00:39:06,518 --> 00:39:09,650 Jo, neříkám ty ne. 680 00:39:09,651 --> 00:39:13,741 Říkám váš vztah odstartoval celou tuto spirálu. 681 00:39:13,742 --> 00:39:15,352 Říkám, že jsme všichni dnes v domě 682 00:39:15,353 --> 00:39:18,833 na sobě černé z nějakého důvodu, Lia, 683 00:39:18,834 --> 00:39:22,403 tak si to pamatuj, dobře? 684 00:39:36,025 --> 00:39:38,071 Uh-huh. Děkuju. 685 00:39:38,288 --> 00:39:39,419 co pro vás mohu udělat? 686 00:39:39,420 --> 00:39:42,117 detektiv Alcarez, Chicago PD. 687 00:39:42,118 --> 00:39:43,858 Doufal jsem, že můžeš pomozte mi někoho najít. 688 00:39:43,859 --> 00:39:46,122 koho hledáš? 689 00:39:47,646 --> 00:39:48,820 Tato osoba zde. 690 00:39:48,821 --> 00:39:49,821 Jo, dobře. 691 00:39:49,822 --> 00:39:51,476 Jedna sec. 692 00:40:03,923 --> 00:40:06,229 Tady to máš. 693 00:40:07,100 --> 00:40:10,320 - Ahoj. - Ahoj. 694 00:40:12,975 --> 00:40:15,760 Neuvědomil jsem si sbírka byla tak velká. 695 00:40:15,761 --> 00:40:18,066 Jo. 696 00:40:18,067 --> 00:40:20,417 Jo, opravdu se do toho pustil. 697 00:40:20,418 --> 00:40:23,551 Nejde si to užít ale teď. 698 00:40:25,248 --> 00:40:27,555 Ne. 699 00:40:29,470 --> 00:40:32,341 Jak se držíš? 700 00:40:35,868 --> 00:40:38,304 Jsem v pořádku. 701 00:40:38,305 --> 00:40:41,613 Jo? 702 00:40:42,483 --> 00:40:44,702 - Hej, pojď sem. - Ano. 703 00:41:12,687 --> 00:41:15,646 K čemu to bylo? 704 00:41:15,647 --> 00:41:19,345 Uh, chyběl jsi mi. 705 00:41:19,346 --> 00:41:21,739 Jo, taky jsi mi chyběl. 706 00:41:34,579 --> 00:41:37,232 Jsi v pořádku? 707 00:41:37,233 --> 00:41:38,886 Jo, moje hrdlo je jen... 708 00:41:40,889 --> 00:41:42,411 Sakra. Uh-- 709 00:41:42,412 --> 00:41:43,587 co? 710 00:41:43,588 --> 00:41:44,675 Já--nekontroloval jsem všechny alergeny. 711 00:41:44,676 --> 00:41:46,154 Ó. to je... 712 00:41:46,155 --> 00:41:47,460 omlouvám se. 713 00:41:47,461 --> 00:41:49,331 Právě jsem byl rozptýlen. 714 00:41:49,332 --> 00:41:50,637 Mohl jsem mít sóju náhodou. 715 00:41:50,638 --> 00:41:51,769 - Ne-- - Sakra, je mi to tak líto. 716 00:41:51,770 --> 00:41:52,770 Ne, mám... 717 00:41:52,771 --> 00:41:54,511 Mám v bundě pero. 718 00:41:54,512 --> 00:41:55,860 Bože můj. 719 00:41:58,428 --> 00:41:59,690 Sakra. 720 00:41:59,691 --> 00:42:00,952 Do prdele. 721 00:42:07,481 --> 00:42:08,525 Je mi to moc líto. 722 00:42:08,526 --> 00:42:09,830 To je v pořádku. 723 00:42:09,831 --> 00:42:11,529 Už je to nějaký čas protože jsem to musel udělat. 724 00:42:16,446 --> 00:42:18,318 Je mi to moc líto. 725 00:42:19,667 --> 00:42:21,973 Lepší? 726 00:42:21,974 --> 00:42:23,758 Ještě ne, ne. 727 00:42:28,415 --> 00:42:31,070 Co sakra? 728 00:42:31,984 --> 00:42:33,114 Je to prošlé. 729 00:42:33,115 --> 00:42:34,289 Co? 730 00:42:34,290 --> 00:42:36,204 Stalo se to před třemi lety. 731 00:42:36,205 --> 00:42:37,379 Proč to máme? 732 00:42:37,380 --> 00:42:38,250 Myslel jsem, že ses zbavil toho starého. 733 00:42:38,251 --> 00:42:39,556 Ano, mám. 734 00:42:39,557 --> 00:42:40,818 Vždy doplním vaše předpis pro vás, 735 00:42:40,819 --> 00:42:41,906 a já--a zkontroluji tvůj kabát, a ujišťuji se 736 00:42:41,907 --> 00:42:44,517 že ten je také aktuální. 737 00:42:44,518 --> 00:42:45,736 Toto je zpráva o nehodě. 738 00:42:45,737 --> 00:42:48,216 Říká se, že jsi byl první na scéně. 739 00:42:48,217 --> 00:42:49,435 Máš šanci si to zapamatovat? 740 00:42:49,436 --> 00:42:50,958 ach jo, Tenhle si pamatuju. 741 00:42:50,959 --> 00:42:52,786 Opravdu? 742 00:42:52,787 --> 00:42:54,875 To se často nevidí umírá tak mladé dítě, 743 00:42:54,876 --> 00:42:58,096 tak mi věř, vzpomínám si. 744 00:42:58,097 --> 00:43:00,577 Bylo to hrozné. 745 00:43:00,578 --> 00:43:02,013 Ale co chceš vědět? 746 00:43:02,014 --> 00:43:03,144 Sakra. 747 00:43:03,145 --> 00:43:06,104 Lia! Lia! 748 00:43:06,105 --> 00:43:07,366 To je v pořádku. 749 00:43:07,367 --> 00:43:10,238 To je v pořádku. To je v pořádku. Přichází. 750 00:43:10,239 --> 00:43:12,197 Lia, zavolej 911. - Cože? 751 00:43:12,198 --> 00:43:14,199 A jděte k autu a vezměte si jeho nouzová sada z kufru. 752 00:43:14,200 --> 00:43:15,722 - Oh, můj bože. - Bude v pořádku. 753 00:43:15,723 --> 00:43:17,289 Potřebuje jen panáka. - Dobře. OK. 754 00:43:21,033 --> 00:43:23,469 Byly tam dvě ženy podílí na této autonehodě. 755 00:43:23,470 --> 00:43:25,340 Správně. Jeden z nich byl teenager. 756 00:43:25,341 --> 00:43:26,820 Správně a ten druhý byl dospělý. 757 00:43:26,821 --> 00:43:28,735 Jmenovala se Marissa Irvine. 758 00:43:28,736 --> 00:43:31,303 Byla při vědomí kdy jsi přijel? 759 00:43:31,304 --> 00:43:32,652 Ne. 760 00:43:32,653 --> 00:43:34,828 - Jsi si tím jistý? - Jsem si jistý. 761 00:43:34,829 --> 00:43:37,744 Jediný člověk, který byl manžel byl vzhůru. 762 00:43:37,745 --> 00:43:40,095 A jeho dítě, samozřejmě. 763 00:43:40,618 --> 00:43:42,620 Děkuju. 764 00:43:46,885 --> 00:43:48,276 - Není tam. - Cože? 765 00:43:48,277 --> 00:43:49,669 Není to vzadu SUV. 766 00:43:49,670 --> 00:43:51,628 - Jste si jistý? - Slibuji, že to tam není. 767 00:43:51,629 --> 00:43:53,804 Jak dlouho do sanitky? 768 00:43:53,805 --> 00:43:55,283 Osm minut. 769 00:43:55,284 --> 00:43:56,328 Sakra. 770 00:43:57,547 --> 00:43:58,504 Hej, to je v pořádku. 771 00:43:58,505 --> 00:43:59,592 Hej. 772 00:43:59,593 --> 00:44:01,202 Má někdo EpiPen? 773 00:44:01,203 --> 00:44:02,160 Ahoj, bude to v pořádku. 774 00:44:02,161 --> 00:44:04,379 Jsi v pořádku. 775 00:44:07,557 --> 00:44:11,909 Vždy máte nouzovou soupravu. 776 00:44:11,910 --> 00:44:13,388 To je pravda. 777 00:44:13,389 --> 00:44:15,477 Zvládám vaši alergii za vás. 778 00:44:53,429 --> 00:44:54,603 Jo? 779 00:44:54,604 --> 00:44:56,518 Nebudeš věřte tomu. 780 00:44:56,519 --> 00:45:00,828 Peter Irvine, je mrtvý. 781 00:45:09,010 --> 00:45:11,533 Josephine Murphy unese Milo Irvine. 782 00:45:11,534 --> 00:45:15,015 Únos se nezdaří, a objeví se v domě. 783 00:45:18,716 --> 00:45:19,933 Měla zbraň, 784 00:45:19,934 --> 00:45:21,326 ale nezdá se její záměr byl 785 00:45:21,327 --> 00:45:23,458 skutečně někoho zabít, 786 00:45:23,459 --> 00:45:27,114 a přesto je Colin Dobbs zastřelen a zemře. 787 00:45:27,115 --> 00:45:30,204 Je zabita v boji od Petera Irvina, 788 00:45:30,205 --> 00:45:32,380 a o pár týdnů později, skončí mrtvý, 789 00:45:32,381 --> 00:45:34,731 údajně z podivné nehody. 790 00:45:34,732 --> 00:45:36,645 Na světě není žádný způsob všichni tito lidé nejsou 791 00:45:36,646 --> 00:45:39,953 více zamotaný v tomto nepořádku než říkají. 792 00:45:39,954 --> 00:45:41,868 Myslím, že Marissa Irvine zorganizovaný 793 00:45:41,869 --> 00:45:45,089 smrt jejího manžela. 794 00:45:45,090 --> 00:45:47,874 Myslím, že cokoli Josephine Murphy řekl té noci, 795 00:45:47,875 --> 00:45:50,485 otřáslo to Marissou Irvineovou k jejímu jádru. 796 00:45:53,272 --> 00:45:55,621 prostě nevím co by to mohlo být. 797 00:45:55,622 --> 00:45:58,320 Možná se to nikdy nedozvíme. 798 00:45:59,278 --> 00:46:02,193 Teď jsme dole našemu poslednímu klíčovému svědkovi. 799 00:46:02,194 --> 00:46:03,803 Nikdo jiný nemluví. 800 00:46:03,804 --> 00:46:05,500 Přivedla s sebou právníka? 801 00:46:05,501 --> 00:46:07,939 Jo. 802 00:46:10,637 --> 00:46:13,378 Moje peníze říkají, že mluví. 803 00:46:13,379 --> 00:46:16,685 Víš, já upřímně neviděl to přijít. 804 00:46:16,686 --> 00:46:21,212 Tito milí lidé... 805 00:46:21,213 --> 00:46:23,518 zabíjení navzájem. 806 00:46:42,930 --> 00:46:45,932 A Marissa Irvine to dokázala nám velmi jasné 807 00:46:45,933 --> 00:46:49,370 že nic z toho, co se nestalo na probuzení byla tvoje chyba. 808 00:46:49,371 --> 00:46:50,850 Hmm. 809 00:46:50,851 --> 00:46:52,939 Informovala nás o tom zašel jsi hodně daleko 810 00:46:52,940 --> 00:46:57,336 zajistit veškeré nádobí byly správně označeny. 811 00:46:58,163 --> 00:47:00,860 Také nás informovala že prostě zapomněla 812 00:47:00,861 --> 00:47:02,688 pro kontrolu štítků na nádobí 813 00:47:02,689 --> 00:47:07,432 a náhodně konzumoval sóju než políbila svého manžela. 814 00:47:07,433 --> 00:47:11,610 Zní to jako něco? Marissa Irvine by to udělala? 815 00:47:11,611 --> 00:47:13,568 Protože mě nebije jako typ ženy 816 00:47:13,569 --> 00:47:16,442 kdo by zapomněl zkontrolovat štítek na potravině. 817 00:47:22,361 --> 00:47:24,362 Jo, není zapomnětlivá. 818 00:47:24,363 --> 00:47:26,886 Hmm. 819 00:47:26,887 --> 00:47:31,369 Ale ona je člověk. 820 00:47:31,370 --> 00:47:33,458 Možná na to zapomněla podívala se na štítek 821 00:47:33,459 --> 00:47:37,201 a právě minul varování před sójou. 822 00:47:37,202 --> 00:47:38,942 To je možné. 823 00:47:38,943 --> 00:47:40,334 To se mohlo stát. 824 00:47:40,335 --> 00:47:42,380 Viděl jsi, že se to stalo? 825 00:47:42,381 --> 00:47:46,123 Viděl jsi Marissa Irvine? číst etiketu na potravině? 826 00:47:51,216 --> 00:47:52,912 Těch posledních pár týdnů byli tak nějak v prdeli 827 00:47:52,913 --> 00:47:55,872 pro mou rodinu, ano? 828 00:47:55,873 --> 00:48:00,616 Jako, všechno mi přijde v prdeli. 829 00:48:00,834 --> 00:48:05,925 A je toho ještě tolik prostě nechápu. 830 00:48:05,926 --> 00:48:08,973 Tolik toho nevím. 831 00:48:10,757 --> 00:48:14,891 A teď už to chápu, 832 00:48:14,892 --> 00:48:17,154 proč se lidé zlobí na sebe navzájem 833 00:48:17,155 --> 00:48:21,246 a křičet na sebe když se věci pokazí. 834 00:48:22,812 --> 00:48:26,380 Proč jen skáčeme obvinit lidi, 835 00:48:26,381 --> 00:48:29,819 i když nic nevíme. 836 00:48:30,777 --> 00:48:34,345 Je to proto, že je to pohodlí. 837 00:48:34,346 --> 00:48:37,391 Předvídat někoho být potrestán, 838 00:48:37,392 --> 00:48:41,005 díky tomu se cítíme dobře. 839 00:48:41,570 --> 00:48:45,834 Musíme se soustředit na jejich bolest místo našeho vlastního. 840 00:48:52,059 --> 00:48:54,235 To je hrozné. 841 00:49:01,851 --> 00:49:04,505 Takže nejdu obviňovat Marissa 842 00:49:04,506 --> 00:49:05,854 za to, co se stalo mému bratrovi 843 00:49:05,855 --> 00:49:08,118 jen proto, že se cítí dobře ukázat prstem. 844 00:49:08,119 --> 00:49:11,077 Viděl jsi Marissa Irvine? 845 00:49:11,078 --> 00:49:15,777 číst etikety potravin na probuzení? 846 00:49:15,778 --> 00:49:17,344 Pokud je vůbec nějaká šance že smrt tvého bratra 847 00:49:17,345 --> 00:49:21,044 nebyla nehoda, nechceš vědět? 848 00:49:25,179 --> 00:49:26,963 říkám dnes jsme všichni doma 849 00:49:26,964 --> 00:49:28,573 nosit černou z nějakého důvodu. 850 00:49:34,406 --> 00:49:36,276 Ne. 851 00:49:36,277 --> 00:49:37,930 Ne co? 852 00:49:37,931 --> 00:49:39,584 Ne, neviděl jsem Marissa Irvine četla 853 00:49:39,585 --> 00:49:41,890 etikety potravin na probuzení. 854 00:49:41,891 --> 00:49:44,242 jsi si jistý? 855 00:49:45,025 --> 00:49:48,115 100 %. 856 00:49:53,729 --> 00:49:55,948 Oh, podívej se na toho psa. 857 00:49:55,949 --> 00:49:57,515 - Ahoj! - Chceš si ho pohladit? 858 00:49:57,516 --> 00:49:58,603 Chceš ho pohladit? - Dobrý den. Můžete si ho pohladit. 859 00:49:58,604 --> 00:50:00,344 Je přátelský. 860 00:50:00,345 --> 00:50:03,738 Perfektní. Děkuju. 861 00:50:03,739 --> 00:50:04,957 Ach ano. Tyto jsou pro vás. 862 00:50:04,958 --> 00:50:06,828 - Děkuji, děkuji. - Ano. 863 00:50:06,829 --> 00:50:08,004 V pořádku. 864 00:50:08,005 --> 00:50:09,744 Hej, Same, líbí se ti ten pes? 865 00:50:09,745 --> 00:50:11,877 - Ahoj! - Je to v pohodě? 866 00:50:11,878 --> 00:50:13,574 Ahoj. 867 00:50:22,628 --> 00:50:23,802 Tolik prostoru. 868 00:51:33,829 --> 00:51:38,224 Milo je opravdu nápaditý s barvami a chutí. 869 00:51:38,225 --> 00:51:40,008 Víš, způsob popisuje věci, je to... 870 00:51:40,009 --> 00:51:41,097 Ano. 871 00:51:41,098 --> 00:51:42,228 Je to opravdu roztomilé. 872 00:51:42,229 --> 00:51:45,841 Jo, vždycky je byl takový. 873 00:51:47,800 --> 00:51:50,323 Myslím, že je to víc než ale jen představivost. 874 00:51:50,324 --> 00:51:55,546 Myslím, že to je něco tzv. synestezie. 875 00:51:55,547 --> 00:51:58,114 Je to neurodivergentní stavu. 876 00:51:58,115 --> 00:51:59,593 Není se čeho bát. 877 00:51:59,594 --> 00:52:01,117 Neublíží mu to nebo něco podobného. 878 00:52:01,118 --> 00:52:05,947 Jde jen o to, že pro něj, jeho smysly se trochu mísí. 879 00:52:05,948 --> 00:52:07,645 Děti většinou ne nechat se diagnostikovat 880 00:52:07,646 --> 00:52:09,212 dokud nebudou mnohem starší, víš, 881 00:52:09,213 --> 00:52:12,084 když dokážou věci formulovat trochu víc. 882 00:52:12,085 --> 00:52:14,130 Ano, správně. 883 00:52:14,131 --> 00:52:16,610 Ano, je to extrémně vzácný stav. 884 00:52:18,831 --> 00:52:20,614 Obvykle to zdědíte. 885 00:52:26,099 --> 00:52:28,449 Josephine Murphyová to měla také. 886 00:52:33,150 --> 00:52:39,372 Paní Irvine, já vím autonehoda byla hrozná, 887 00:52:39,373 --> 00:52:41,069 a vím, že jsi byl v bezvědomí 888 00:52:41,070 --> 00:52:45,639 a jediný člověk vzhůru byl tvůj manžel, 889 00:52:45,640 --> 00:52:49,034 a jakákoli rozhodnutí udělal v tu chvíli, 890 00:52:49,035 --> 00:52:50,557 nebyl jsi součástí. 891 00:52:53,300 --> 00:52:58,348 A můj odhad je, že to byl Petr kdo zabil Roba Murphyho 892 00:52:58,349 --> 00:53:02,222 a dal Milo v kufru toho auta. 893 00:53:04,224 --> 00:53:06,356 A předpokládám, že jsi měl netuším, co se děje 894 00:53:06,357 --> 00:53:08,532 až po Josephine Murphy se objevil ve vašem domě 895 00:53:08,533 --> 00:53:11,143 s pistolí a řekl ti. 896 00:53:11,144 --> 00:53:15,235 A vím, že jsi uvízl, paní Irvine. 897 00:53:15,714 --> 00:53:18,803 Nedalo se to říct někdo pravdu, 898 00:53:18,804 --> 00:53:22,198 takže jste si vybrali. 899 00:53:28,683 --> 00:53:31,817 Případ je nyní uzavřen. 900 00:53:33,122 --> 00:53:35,820 Víš, myslel jsem... 901 00:53:35,821 --> 00:53:39,389 jako, pomyslel jsem si to by mi nesedělo 902 00:53:39,390 --> 00:53:41,739 že to skončilo takhle, 903 00:53:41,740 --> 00:53:43,262 protože nejsem podle zákona. 904 00:53:43,263 --> 00:53:45,264 Tohle není co Mám to udělat. 905 00:53:50,052 --> 00:53:52,010 Ale cítím se dobře. 906 00:54:26,437 --> 00:54:29,265 Jdeme teď za Jacobem? 907 00:54:29,266 --> 00:54:30,440 Jo. 908 00:54:30,441 --> 00:54:32,050 Jo, jasně, kámo. 909 00:54:33,357 --> 00:54:34,618 Pojď, Milo. 910 00:54:46,979 --> 00:54:48,153 Pojď, Milo. 911 00:54:48,154 --> 00:54:50,286 Můžeme jít sem dolů. - Dobře, ano! 912 00:54:50,287 --> 00:54:56,117 ♪ Ach, jak ten čas letí ♪ 913 00:54:56,118 --> 00:55:00,339 ♪ S křišťálově čistýma očima ♪ 914 00:55:00,340 --> 00:55:04,343 ♪ A studený jako uhlí ♪ 915 00:55:04,344 --> 00:55:11,045 ♪ Když končíte s diamantovýma očima ♪ 916 00:55:15,529 --> 00:55:20,185 ♪ Oh, pojď, dítě ♪ 917 00:55:20,186 --> 00:55:24,145 ♪ Ve stylu zkřížené kosti ♪ 918 00:55:24,146 --> 00:55:29,020 ♪ Oh, pojď, dítě ♪ 919 00:55:29,021 --> 00:55:33,067 ♪ Pojď a zachraň mě ♪ 920 00:55:33,068 --> 00:55:36,810 ♪ Protože jste viděli ♪ 921 00:55:36,811 --> 00:55:43,730 ♪ Některé neuvěřitelné věci ♪ 922 00:56:04,796 --> 00:56:08,494 ♪ Hater, mám ♪ 923 00:56:08,495 --> 00:56:12,368 ♪ Vaše diamanty ♪ 924 00:56:12,369 --> 00:56:15,109 ♪ A stále ♪ 925 00:56:25,556 --> 00:56:30,255 ♪ Oh, pojď, dítě ♪ 926 00:56:30,256 --> 00:56:33,954 ♪ Ve stylu zkřížené kosti ♪ 927 00:56:33,955 --> 00:56:38,742 ♪ Oh, pojď, dítě ♪ 928 00:56:38,743 --> 00:56:42,572 ♪ Pojď a zachraň mě ♪ 929 00:56:42,573 --> 00:56:46,445 ♪ Protože jste viděli ♪ 930 00:56:46,446 --> 00:56:53,671 ♪ Některé neuvěřitelné věci ♪